Menene ma'anar jan rumman a mafarki?